Quick Grilled Zucchini and Squash